觀電影有感之三：明天更好運?
亞裔脸谱自己譜 ―“明天更好運”? 040812
林富元
去年在美國與世界影壇有一部嚇了大家一跳的電影, 叫做 “明天更好運 (Better Luck Tomorrow). 它是由亞裔第二代的創作者協同主流 MTV 共同製作發行的另類電影. 編劇導演是賈思丁. 林 (Justin Lin).
它嚇了主流人士一大跳的原因, 是這部電影徹底推翻了過去亞裔人士在影劇中被鎖定的框架與固定印象 (Stereo Type).
除了少數例外, 過去在世界主流電影中所表現出來的旅美亞裔人士, 多只具有襯托作用, 並且充滿種族意識的. 從以往西部片中的中國工人或洗衣店東, 到劇情片的亞裔僕役或滿口暴牙的餐廳老闆, 或是近年來總被描述為功課很好但卻不會參與別的事情的 Nerd 蛀書蟲. 功夫片固然有其市場, 但是根本上並未被視為重點; 像在亞洲受人尊崇的成龍, 基本上在歐美是被定位為諧星 (Comedian) 的. 只有 “臥虎藏龍 Crouching Tiger Hidden Dragon” 總算揚眉吐氣一番.
“明天更好運” 講四個的亞裔高中生好友, 從在計劃著將來如何申請最好的大學, 到墮落變成販毒道竊的幫派份子. 據說它本身是真實故事, 發生在洛杉磯附近. 這群好友, 從過著充滿希望的日子, 以及好友間共同從事各式各樣青春期刺激的活動, 到變成引發械鬥, 毫不客氣地與羞辱他們的白人對打, 及為女友而計劃謀殺情敵. 最後還成為殺人滅屍的惡徒. 直到良心發現才自首, 但前途已不再.
沒看過這部電影的朋友可能會想, 這種題材有什麼好? 咱們亞裔在全世界都是最優秀的, 到那裡都被公認為最勤奮守規矩的善良人民. 咱們自己不應該暴露這小小的特例, 讓外人破壞了對我們整體的好印象.
其實亞裔人, 中國人, 都是非常多層面非常多元多角的. 這部片子毫不容情地以狠毒的角度描述這幾個第二代的旅美亞裔, 不再只歌功頌德上市發達, 或蓋大房子大工廠的亞裔, 讓所有的人都知道我們也是有血有肉有特殊故事的族群, 我們也是富有創造性與想像力的人群, 不要以某種優越感角度來定義定型我們!
我想一般的國外人士過去的確是如此看亞裔的吧? 優秀而認真, 努力而獨善其身, 很有成就但碰到問題時常常忍氣吞聲, 受到欺負時總想息事寧人最好. 所以八零年代中國留學生 Vincent Chen 在底特律遭人誤認為日本人, 以棒球棒子活活打死, 行兇的白人父子硬是被判無罪. 前幾年李文河被司法部以盜印國防有關文件, 未經適當法律程序便將他任意提拘磐問. 這些都與吾等亞裔人士長久給人家 “人善好欺” 的錯誤印象 (Stereo Type) 有關. 我非常高興我們的下一代正在迅速地摧毀這種完全由白人在詮釋的樣板.
近年來許多亞洲主導的電影越來越受到重視. 描述希臘婚姻與傳統家庭衝突的 “My big fat Greek Wedding” 及描述旅英的印度女子力爭自己前程的 “Bend it like Beckham” 都一再大賣. 本來時候也到了. 是該有一些除了功夫或歷史劇以外, 反應真正現代亞裔人的電影或書籍或雜誌了.
當年這部片子推出時, 還引發劇烈辯論. 許多老美白人影評家或劇論家, 在螢幕上大談亞裔應該是如何如何, 而這部片子何等錯誤, 或何等正確地描繪出過去從未討論過真正的亞裔另一面. 我聽過很多不同的觀點, 只有一位非常有名的影評家羅傑伊伯 (Roger Ebert) 說得最正確. 他說, 亞裔不再需要其他族群去告訴他們應該如何形容刻劃自己, 他們有權力按照自己的意思發表自己的看法, 不用白人去杞人憂天.
(作者為美國多元投顧發起人; 全球玉山科技理事长; “成功快樂企業家”系列作者; Email: Happyboblin@Yahoo.com)